Behind the broad, swift market slide of 2018 is an underlying new reality: Roughly 85% of all trading is on autopilot—controlled by machines, models, or passive investing formulas, creating an unprecedented trading herd that moves in unison and is blazingly fast.