A growing pile of lawsuits are challenging the strict measures that states have imposed to contain the coronavirus pandemic, presenting a legal test for orders that governments say save lives, but that have drawn protests by conservative groups over the devastating economic effects.