Beneath China’s stable headline economic numbers, there is a growing belief among economists, companies and investors around the world that the real picture is worse than the official data. That has analysts and researchers crunching an array of alternative data—from energy consumption to photos taken from space—for a more accurate reading.