Money managers are having such a tough time getting their hands on debt in the $2.8 trillion market for junk bonds and leveraged loans that they’re calling up companies and pressing them to borrow, instead of waiting for bankers to bring new deals to them.