A total of $1.2 trillion has “disappeared” from China’s statistics in a little over a decade, potentially undermining the clout the country has sought to build through the Belt and Road infrastructure initiative and huge investments in U.S. government bonds.