Meat buyers for China are ramping up purchases after a swine disease hit hog farms across the country and reduced his pig herd—the world’s largest—by more than a third. Domestic pork prices have surged and China’s meat imports are swelling in response, straining global supplies and sending ripples across the global economy.