Since most of the problems are policy-induced, they can be fixed by better and a more comprehensive housing policy. That is getting back to the old supply-side economics of the Reagan era where the supply curve shifts to the right, illustrated in the simple graph below. Lower prices with more supply of homes.
https://macromon.wordpress.com/2018/05/23/the-new-supply-side-of-housing-landlord-nation/