The information that a Russian lawyer brought with her when she met Donald Trump Jr. in June 2016 stemmed from research conducted by Fusion GPS, the same firm that compiled the infamous Trump dossier, according to the lawyer and a source familiar with the matter.